译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风(feng)山把马儿系着。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
我们(men)兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
新人从门娶回家,你从小(xiao)门离开我。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
魂啊不要去北方!
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自(zi)爱,更盼您时常依(yi)托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
⑵走马:骑马。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。